subota, 18. svibnja 2019.

Tikvice s nadjevom i hrskavom pancetom / Stuffed zucchini with crispy bacon


Tikvice s nadjevom i hrskavom pancetom / Stuffed zucchini with crispy bacon
Tikvice s nadjevom i hrskavom pancetom / Stuffed zucchini with crispy bacon

Ako ne znate šta za ručak ili večeru, zapamtite ovaj recept. 
Tikvice su nepresušan izvor inspiracije, a ove su jedne od najboljih.
__________________________

If you do not know what to cook for lunch or dinner, remember this recipe.

Zucchini are an inexhaustible source of inspiration, and these are one of the best.

Tikvice s nadjevom i hrskavom pancetom / Stuffed zucchini with crispy bacon


 SASTOJCI / INGREDIENTS:
- tikvice / zucchini
- 60 g narezane pancete / 60 g sliced bacon
- mini rajčice / mini tomatoes
- 1 žličica soli / 1 tsp of salt
- 2 žlice maslinovog ulja / 2 tbsp of olive oil
- 1 žličica timijana / 1 tsp thyme

NADJEV / STUFFING
- 2 kom zelenog luka / 2 green onions
- ostaci tikvica / zucchini remains
- 2-3 žlice maslinovog ulja / 2-3 tbsp of olive oil
- 1 žličica soli / 1 tsp of salt
- 1/2 žličice papra / 1/2 tsp of pepper
- 50 ml vode / 50 ml of water
- 1 žlica krušnih mrvica / 1 tbsp of breadcrumbs
- 2 grančice peršina / 2 leaves of parsley
- 5-6 listića bosiljka / 5-6 basil leaves
- 4 žlice parmezana / 4 tbsp of parmesan cheese
- 1 bjelanjak / one egg white
- 5-6 žlica juhe ili vode / 5-6 tbsp of soup or water

- 60 g ementalera / 60 g of emmentaler cheese

Postupak pripreme pogledajte u našem video receptu...
------------------
Watch the preparation process in our video recipe ...


Tikvice s nadjevom i hrskavom pancetom / Stuffed zucchini with crispy bacon


četvrtak, 16. svibnja 2019.

Savršen ručak mesna rolada s umakom / Perfect lunch Meat rolls with sauce


Savršen ručak mesna rolada s umakom / Perfect lunch Meat rolls with sauce
Savršen ručak mesna rolada s umakom / Perfect lunch Meat rolls with sauce

Lijepa i ukusna rolada od zanimljivog komada mesa, s umakom od pečenja.
Probajte i uvjerite se, da ne mora biti skupo, kako bi bilo dobro.
_______________________

Nice and delicious meat roll with an interesting piece of meat, and roasting sauce.

Try it ... It does not have to be expensive, to be delicious.

Savršen ručak mesna rolada s umakom / Perfect lunch Meat rolls with sauce


SASTOJCI / INGREDIENTS:
- 900 g juneći flank steak (može i ruža od buta) / 900 g beef flank steak
- 1 žlica soli / 1 tbsp of salt
- 1/3 žličice papra / 1/3 tsp of pepper
- 1 režanj češnjaka / 1 clove of garlic
- 150 g ribane mozzarelle / 150 g of grated mozzarella
- 150 g šunke / 150 g of ham
- 20 listova špinata / 20 leaves of spinach
- 3 žličice senfa / 3 tsp of mustard
- 3 žlice biljnog ulja / 3 tbsp of vegetables oil

UMAK / SAUCE:
- 1 crveni luk / 1 onion
- 1 žlica brašna / 1 tbsp all purpose flour
- 1 dl crvenog vina / 1 dl red wine
- 2 lista lovora / 2 bay leaves
- 1/3 žličice papra / 1/3 tsp of pepper
- 1 žličica soli / 1 tsp of salt
- 1,5 - 2 dl juhe / 1,5 - 2 dl of soup

- 1 žlica maslaca / 1 tbsp of butter

Postupak pripreme pogledajte u našem video receptu...
------------------
Watch the preparation process in our video recipe ...


Savršen ručak mesna rolada s umakom / Perfect lunch Meat rolls with sauce


utorak, 14. svibnja 2019.

Kolač od jabuka i čokolade / Apple chocolate cake


Kolač od jabuka i čokolade / Apple chocolate cake
Kolač od jabuka i čokolade / Apple chocolate cake


Jednostavan, sočan i čokoladan, kolač koji će te trebati i uživati u njemu.
________________

Simple, juicy and chocolate, a cake that you will need and enjoy.

Kolač od jabuka i čokolade / Apple chocolate cake


  SASTOJCI / INGREDIENTS:
- 4 jabuke / 4 apples
- 100 g oštrog brašna / 100 g all purpose ( or quick mixing )flour
- 100 g mljevenog rogača ( ili oraha ) / 100 g ground carob ( or nuts )
- 1 žličica cimeta / 1 tsp of cinnamon
- 2 žličice praška za pecivo / 2 tsp of baking powder
- 4 jaja / 4 eggs
- 2 žličice vanil šećera / 2 tsp of vanilla sugar
- 75 g šećera / 75 g of sugar
- prstohvat soli / a pinch of salt
- 1 žlica ruma / 1 tbsp of rum
- 75 ml biljnog ulja / 75 ml of vegetable oil
- 120 ml mlijeka / 120 ml of milk
  
 GLAZURA / GLAZE:
- 130 g čokolade za kuhanje / 130 g dark chocolate
- 25 g maslaca ili margarina / 25 g of butter or margarine
- 3 žlice biljnog ulja / 3 tbsp of vegetable oil

Postupak pripreme pogledajte u našem video receptu...
------------------
Watch the preparation process in our video recipe ...


Kolač od jabuka i čokolade / Apple chocolate cake





četvrtak, 9. svibnja 2019.

Dalmatinska večera - cikorija / Dalmatian dinner - chicory


Dalmatinska večera - cikorija / Dalmatian dinner - chicory
Dalmatinska večera - cikorija / Dalmatian dinner - chicory


Skupe, divlje šparoge, zamijenite cikorijom i uživajte u prepoznatljivom, "gorkastom" okusu šparoga.
______________________________

Expensive, wild asparagus, replace with chicory and enjoy in a recognizable, "tough" taste of asparagus.

Dalmatinska večera - cikorija / Dalmatian dinner - chicory


SASTOJCI / INGREDIENTS:

- 600 - 700 g cikorije / 600 - 700 g chicory
- 1,5 dl maslinovog ulja / 1,5 dl of olive oil
- 4-5 jaja / 4-5 eggs

- 2 žlice soli / 2 tbsp of salt

Postupak pripreme pogledajte u našem video receptu...
------------------
Watch the preparation process in our video recipe ...


Dalmatinska večera - cikorija / Dalmatian dinner - chicory


utorak, 7. svibnja 2019.

Zapečeni tortelini s brokulom / Baked tortellini with broccoli


Zapečeni tortelini s brokulom / Baked tortellini with broccoli
Zapečeni tortelini s brokulom / Baked tortellini with broccoli

Zapečeni tortelini s brokulom i preljevom od vrhnja. Ukusno, fino i brzo, jelo za svaki dan.
______________________

Baked tortellini with broccoli and creamy sauce . Delicious, fine and tasty, food for every day.

 SASTOJCI / INGREDIENTS:

- 400 g brokule / 400 g of broccoli
- 300 g tortellini
- 50 g pancete / 50 g of bacon
- 250-300 g vrhnja za kuhanje / 250-300 g of cooking cream
- 150 g ribane mozarele / 150 g of grated mozzarella
- 1 manji luk / 1 smaller onion
- 1 režanj češnjaka / 1 clove of garlic
- 3 jaja / 3 eggs
- 2 žlice soli / 2 tbsp of salt
- 3 žlice parmezana / 3 tbsp of parmesan cheese
- 3-4 žlice maslinovog ulja / 3-4 tbsp of olive oil

Postupak pripreme pogledajte u našem video receptu...
------------------
Watch the preparation process in our video recipe ...


Zapečeni tortelini s brokulom / Baked tortellini with broccoli


nedjelja, 5. svibnja 2019.

Vegetarijanska pita / Vegetarian pie


Vegetarijanska pita / Vegetarian pie
Vegetarijanska pita / Vegetarian pie


Vegetarijanska pita, od povrća kojeg volite. 
__________________

Vegetarian pie with vegetables that you like.

Vegetarijanska pita / Vegetarian pie


SASTOJCI / INGREDIENTS:
- 200-250 g tikvica / 200-250 g of zucchini
- 200-250 g krumpira / 200-250 g of potatoes
- 150 g mrkve / 150 g of carrots
- 100-150 g poriluka / 100-150 g of leek
- 5-6 grančica peršina / 5-6 springs of parsley
- 2 grančice koromača / fennel - 2 leaves
- 3-4 zelena luka / 3-4 green onions
- 3 jaja / 3 eggs
- 1 žličica soli / 1 tsp of salt
- 5-6 žlica brašna / 5-6 tbsp all purpose flour
- 4 žlice maslinovog ulja / 4 tbsp of olive oil
- 1 žličica praška za pecivo / 1 tsp of baking powder
- 200 g ribanog sira (cheddar) / 200 g of grated cheese (cheddar)
- 100 g parmezana / 100 g of parmesan cheese

Postupak pripreme pogledajte u našem video receptu...
------------------
Watch the preparation process in our video recipe ...


Vegetarijanska pita / Vegetarian pie


četvrtak, 2. svibnja 2019.

Kolač kao sladoled ( BEZ PEČENJA ) / Ice cream cake ( NO BAKING )


Kolač kao sladoled ( BEZ PEČENJA ) / Ice cream cake ( NO BAKING )
Kolač kao sladoled ( BEZ PEČENJA ) / Ice cream cake ( NO BAKING )

Ponekad treba nešto na brzinu i bez pečenja.
_______________________

Sometimes something needs to be done quickly and without baking.

Kolač kao sladoled ( BEZ PEČENJA ) / Ice cream cake ( NO BAKING )


SASTOJCI / INGREDIENTS:
- 350 ml vrhnja
  350 ml of cream
- 200 ml kiselog vrhnja
  200 ml of sour cream
- 100 g šećera u prahu
  100 g of powdered sugar
- 350 g mljevenog keksa (piškote)
  350 g of ground biscuits
- 250 g šumskog voća (zaleđenog)
  250 g of berries (frozen)
- 150 g čokolade za kuhanje
  150 g of dark chocolate
- 4 žlice biljnog ulja
  4 tbsp of vegetable oil
- malo pistacia

  pistachio

Postupak pripreme pogledajte u našem video receptu...
------------------
Watch the preparation process in our video recipe ...


Kolač kao sladoled ( BEZ PEČENJA ) / Ice cream cake ( NO BAKING )