Antina pogača - Puff cake with cheese

Antina pogača

Scroll down for recipe in English...
Sastojci: 
500 g brašna, 200 - 250 ml mlijeka, 1 jaje, 20 g svježeg kvasca, 1 žličica soli, 150 g rastopljenog maslaca, 500 g svježeg sira, 1 žlica šećera
Za premazivanje: 
1 žutanjak, 2 žlice mlijeka i 1 žlica ulja.

Priprema: 
Ugrijati mlijeko, ne previše! Umiješati šećer,malo brašno i kvasac. Dizati na toplom do dvostruke veličine.
Prosijati brašno, dodati kvasac, jaje i sol. Umijesiti tijesto da ne bude pretvrdo. Mijesiti toliko dok se ne odvaja od ruku i stijenki posude i ne ostavlja trag.
Pokriti prozirnom folijom i ostaviti na toplo da se udvostruči.
Nauljiti ruke i podijeliti tijesto na 22 - 24 kuglice. Svaku nauljiti i složiti u nauljenu posudu. 
Jednu po jednu valjati na pobrašnjenoj dasci u krug promjera 30-ak cm...i što je moguće tanje.
Valjati valjkom od središta kruga prema rubu i tako u krug mičući valjak po malo u istom smjeru...Tako će se oblikovati lijepa i pravilna forma.
Otopiti maslac i svaku koru premazati maslacem. Rasporediti sir koji se samo posoli. Prekriti drugim tijestom, koje opet premazati maslacem ... Slagati tako redom dok se ne potroše sve kore... 
Ja ih izvaljam prije i onda samo slažem.  Cijeli postupak u slikama pronaći će te...

Premazati maslacem, pokriti folijom i dizati dok se opet duplo ne uveća. Izrezati na kriške oštrim nožem i staviti u hladnu pećnicu na 160°C.
Peći 40- ak min ... Premazati jajem pomiješanim s malo mlijeka i ulja. Peći još 5-10 min na jačoj vatri ...samo da porumeni i zasjaji!

*******************************

Puff cake with cheese

Puff cake with cheese

Ingredients :

500 g of flour, 200-250 ml milk, 1 egg, 20 g of fresh yeast, 1 teaspoon salt, 150 g melted butter, 500 g cottage cheese, 1 tablespoon sugar

For the coating : 1 egg yolk , 2 tablespoons milk and 1 tablespoon oil.

Preparation: 

Warm milk , not too much ! Stir sugar,little flour and yeast . Rise in a warm up to double size . Sift the flour , add yeast , egg and salt . Knead dough that is not too hard . Knead so until it separates from the arm and the wall of the vessel and leaves no trace .Cover with plastic wrap and leave in a warm to double . Oiled hands and divide the dough into 22-24 balls . Every oiled and agree to oiled bowl . One by one roll on floured board into a circle of about 30 cm ... and as thin as possible . Roll roller from the center of the circle to the edge and so on moving roller slightly in the same direction ... This will create beautiful and correct form .Melt the butter and each crust grease with butter . Add salt cheese and put it on the crust . Cover with another dough , which again grease with butter ... Getting along so on until you spend the dough ...

The whole process in pictures , you will find ... 

Coat with butter , cover with foil and rise again until double magnifies . Cut into slices with a sharp knife and placed in a cold oven to 160 ° C . Bake for 40- odd minutes ... Coat with egg mixed with a little milk and oil . Bake another 5-10 minutes on high heat ... just blushed and shine !