subota, 16. siječnja 2016.

Viška pogača - nadjev / Stuffed bread - filling


Sastojci:
300 g rajčica - pelati, 60 g slanih srdela, 2 glavice luka, 1 dl bijelog vina, malo origana ( po mogućnosti svježeg ), 1 žličica šećera ( i dvije ako su pelati kiseliji ), sol i 1-2 dl maslinovog ulja.


Ingredients : 
300 g tomatoes , 60 g of salted anchovies , 2 onions , 1 dl of white wine , a little oregano ( preferably fresh ) , 1 teaspoon sugar , salt and 1-2 dl olive oil .
Luk narezati na režnjeve. 


Onions cut into slices...


Pržiti u zagrijanom ulju dok ne povene. 


Fry in hot oil until golden


Dodati usitnjene pelate i nastaviti pirjati dok ne omekšaju. 


Add chopped peeled tomatoes and continue to simmer until soft .


Dodati vino, origano i šećer. Prokuhati da malo ispari i samo malo posoliti. Ne previše jer su srdele slane.


Add wine , oregano and sugar . Boil to evaporate and add a little salt . Not too much because the anchovies are salted.


Kako ja volim uzeti usoljene srdele na ribarnici potrebno ih je dobro oprati od soli prije čišćenja. 


How I love to take salted anchovies at the fish market they should be thoroughly washed before cleaning .


Isprane srdele filetirati ... još jednom isprati.


Rinsed anchovies fillets ... wash once more.


Umak je hladan, srdele filetirane, a tijesto se udvostručilo i vrijeme je da složimo pogaču!


The sauce is cold , anchovies fillets ready, the dough has doubled and it is time to make a stuffed bread loaf !