četvrtak, 23. ožujka 2017.

Torta Željana / Cake friends

Torta Željana / Cake friends
Torta Željana / Cake friends


Scroll down for recipe on English...

Kad neko vrijeme ne vidim svoje prijateljice i preskočim naša slatka, trač druženja, nema boljeg načina da se iskupim od dobre torte i omiljenih im sastojaka!
Naranča i čokolada uvijek prolaze i kad je još nazoveš imenom jedne od njih, za prijateljstvo nema straha...

Sastojci za biskvit:
4 jaja, 4 žlice šećera, 200 g badema ili oraha, 1/2 žličice sode bikarbone, 1 veća naranča ili 2 manje
Za tamni sloj:
150 g čokolade za kuhanje, 200 ml vrhnja za šlag
Za svijetli sloj:
250 g mascarpone sira, 200 ml mliječnog i nezaslađenog vrhnja, sok jedne naranče, 1 vrećica želatine u prahu, 2 žutanjka, 100 g šećera u prahu ili malo više...po ukusu!

Priprema:
Postupak pripreme pogledajte u našem video receptu....

Torta Željana / Cake friends

********

 Cake friends

Cake friends

When some time I dont see my friends and jump over our cute, gossip gatherings, there is no better way to forgiveness from good cake with their favorite ingredients!
Orange and chocolate are always a good combination, and when the cake have the name of one of them, for friendship there is no fear ...

Ingredients for the biscuit:
4 eggs, 4 tablespoons sugar, 200 g almonds or walnuts, 1/2 tsp baking soda, 1 large orange or 2 small oranges
For dark layer:
150 g of dark chocolate, 200 ml of whipped cream
For the white layer:
250 g of mascarpone, 200 ml of milk unsweetened cream, juice of one orange, one bag of gelatin powder, 2 egg yolk, 100 g of powdered sugar or a little more to taste ...!

Preparation:
Process of preparing a look at our video recipe ....

Cake friends






srijeda, 22. ožujka 2017.

Pastrva iz tave s umakom / Trout from the pan with the sauce

Pastrva iz tave s umakom / Trout from the pan with the sauce
Pastrva iz tave s umakom / Trout from the pan with the sauce

Scroll down for recipe on English...

Kad jednom probate pastrvu zavoljet će te je sigurno!
Spremite li je na ovaj način nećete vjerovati da je tako dobra...! Priuštite sebi pravi gurmanski ručak od vrlo jednostavnih sastojaka!

Sastojci:
1 kg fileta pastrve, 1 - 2 crvena luka, 2-3 češnja češnjaka, vezica peršina, 1 dl dobrog bijelog vina, maslinovo ulje, 2-3 lista lovora, sol, papar, 1 žličica koncetrata rajčice, 1 žličica dimljene paprike i
1 žličica šećera ako je vino kiselkasto ostalo!


Priprema:
Postupak pripreme pogledajte u našem video receptu....



Pastrva iz tave s umakom / Trout from the pan with the sauce

*********

Trout from the pan with the sauce

 Trout from the pan with the sauce

Once you try the trout certainly you will like the taste of it! Prepare it in this way and you will 
not believe it's so good ...! Treat yourself with a true gourmet lunch from very simple ingredients!

Ingredients:
1 kg of trout fillets, 1-2 onions, 2-3 cloves of garlic, a bunch of parsley, 1 dl good white wine, olive oil, 
2-3 bay leaves, salt, pepper, 1 teaspoon of tomato concentrate, 1 teaspoon smoked paprika and
1 teaspoon sugar if the wine is sour !
Preparation:
The process of preparing look at our video recipe ....




 Trout from the pan with the sauce

utorak, 21. ožujka 2017.

Snježni macaronsi / Snow white Macarons

Snježni macaronsi / Snow white Macarons
Snježni macaronsi / Snow white Macarons

Scroll down for recipe on English...

Prošlo je već puno vremena od prvih, uspjelih macaronsa i sad je svaki put novi užitak i zadovoljstvo,
kako u pripremi i iščekivanju da se pojavi onaj čarobni prsten, tako degustiranju s prijateljicama, kojima se obavezno pohvalim! I dalje sam očarana ovim malim zavodnicima!


Snježni macaronsi / Snow white Macarons

Sastojci:
90 g bjelanjaka sobne temperature, 30 g kristal šećera, 110 g bijelih badema, 200 g šećera u prahu
Za ganache:
150 ml vrhnja, 220 g tamne čokolade, 25 g masla, 3-4 žlice likera po ukusu
* U vrelom vrhnju otopiti čokoladu, dodati maslac i liker. Ohladiti, staviti u dresir vrećicu i spajati kolačiće!


Priprema:
Postupak pripreme pogledajte u našem video receptu....



Snježni macaronsi / Snow white Macarons

********

Snow white Macarons

Snow white Macarons

It's been a long time since the first, successful macarons and now every time a new pleasure and satisfaction,  in preparation and anticipation that gets that magical ring, and the degustation with friends! I'm still fascinated by this little temptress! 

Snow white Macarons

Ingredients:
90 g egg whites at room temperature, 30 grams of crystal sugar, 110 g of white almonds, 200g icing sugar
For the ganache:
150 ml cream, 220 g of dark chocolate, 25g butter, 3-4 tablespoons of liqueur to taste
* In the hot cream melt chocolate, add the butter and liquor. Cool down, put in a bag and connect cookies!

Preparation:
The process of preparing look at our video recipe ....



Snow white Macarons



ponedjeljak, 20. ožujka 2017.

Japrak od šampinjona / Chard rolls with mushrooms

Japrak od šampinjona / Chard rolls with mushrooms
Japrak od šampinjona / Chard rolls with mushrooms 

Scroll down for recipe on English...

Danas nisam znala što s gljivama i 10-ak većih listova blitve, a sve ostacima i viškom iz prethodnih dana...? Baciti je zadnja opcija i onda sam se zainatila i sebi i vremenu kojeg nisam imala dovoljno i dogodilo se ovo čudo koje morate probati!

Sastojci:
300 - 400 g šampinjona, 150 g pancete, 2-3 žlice krušnih mrvica, 3-4 žlice ribanog parmezana,
5-6 listova svježeg bosiljka, sol, papar, 2 češnja češnjaka, 1 jaje, 1 žlica crvene paprike ( slatke),
15 -ak listova blitve (većih), 2 - 3 žlice šalše ili pasirane rajčice, maslinovo ulje
I pire krumpir za prilog


Priprema:
Postupak pripreme pogledajte u našem video receptu....



Japrak od šampinjona / Chard rolls with mushrooms

**********

Chard rolls with mushrooms

Chard rolls with mushrooms

Today I did not know what to cook with mushrooms and about 10 large leaves of Swiss chard, and all waste and excess from previous days ...? Throw all was the last option, and then I decided and cooked this delicious dish that you must try!

Ingredients:
300 - 400 g button mushrooms, 150 g bacon 2-3 tablespoons of bread crumbs, 3-4 tablespoons of grated Parmesan cheese, 5-6 leaves of fresh basil, salt, pepper, 2 cloves of garlic, 1 egg, 1 tablespoon red paprika (sweet), 15-odd sheets chard (larger), 2-3 tablespoons of salsa or tomato paste, olive oil
And mashed potatoes as a side dish

Preparation:
The process of preparing look at our video recipe ....



Chard rolls with mushrooms





nedjelja, 19. ožujka 2017.

Lešo na gulaš / Boiled lamb stew

Lešo na gulaš / Boiled lamb stew
Lešo na gulaš / Boiled lamb stew

Scroll down for recipe on English...

Imate but od malo starijeg janjca i na mukama ste! Peći se ne usuđujete, a lešo je već viđeno, obično i pomalo dosadno!
Znam... prošla sam sve i našla rješenje zavirivši malo u indijsku i malo u staru dalmatinsku kuhinju.... i evo jela u kojem će te sigurno uživati i o kojem će te pričati!

Sastojci za juhu:
janjeći ili bravlji but, 1 luk, 2-3 mrkve, kožica pancete, 2 kriške korijena celera i peršina, 2-3 lista lovora, 10-ak zrna papra, 2-3 kolutića đumbira, sol, 1 dl vinskog octa i 3-4 češnja češnjaka
Za umak:
2 veća crvena luka, chili papričica, 2-3 kriške đumbira, 1-2 češnja češnjaka, 3-4 listića kadulje(svježe ili suhe), 1-2 žlice brašna, sol, papar, juha, 1 žlica dimljene paprike, 1-2 žlice octa, 1 žličica meda ili šećera, ulje
Makaroni za prilog


Priprema:
Postupak pripreme pogledajte u našem video receptu....





Lešo na gulaš / Boiled lamb stew

**********

Boiled lamb stew

Boiled lamb stew

You have the thigh- leg of lamb and do not know how to prepare it! Bake in the oven do not want, 
a cooked is already seen, and usually a bit boring!
I know ... I passed everything and find a solution ... 
I glanced a little bit in India and in the old Dalmatian cuisine .... and here's the meal in which you will surely enjoy!

Ingredients for the soup:
leg of lamb, 1 onion, 2-3 carrots, slice of  bacon skin, 2 slices of celery and parsley, 2-3 bay leaves, about 10 grains of pepper, 2-3 slices of ginger, salt, 1 dl vinegar and 3-4 cloves garlic
For the sauce:
2 large onions, chili peppers, 2-3 slices of ginger, 1-2 cloves of garlic, 3-4 sage leaves (fresh or dried), 1-2 tablespoons flour, salt, pepper, broth, 1 tablespoon smoked paprika, 1-2 tablespoons vinegar, 1 teaspoon of honey or sugar, oil and Macaroni

Preparation:
The process of preparing look at our video recipe ....



Boiled lamb stew



petak, 17. ožujka 2017.

Pita od sira / Sweet cheese pie

Pita od sira / Sweet cheese pie
Pita od sira / Sweet cheese pie

Scroll down for recipe on English...

Od nona Milke sam zaista puno toga naučila, ali nažalost nisam baš sve na vrijeme zapisala, niti sačuvala! Ponekad radim po sjećanju i ponavljam više puta dok ne dobijem onaj fini okus koji pamtim.
Ova pita konačno ima sve što treba i znam da bi moja Milka bila ponosna! Uživajte u staroj dalmatinskoj piti od sira!

Sastojci za tijesto:
300 g oštrog brašna, 200 g maslaca, 100 g šećera u prahu, 2 žutanjka, 1 žličica praška za pecivo,
malo soli, korica limuna i 2-3 žlice mlijeka ili vrhnja, ako treba za povezati tijesto!
Za nadjev:
500 g svježeg kravljeg sira, 4 bjelanjka, 170 g šećera, 1 vanil šećer, malo soli, sok i korica limuna


Priprema:
Postupak pripreme pogledajte u našem video receptu....


Pita je pečena u kalupu 34 x 24.


Pita od sira / Sweet cheese pie

********

Sweet cheese pie

 Sweet cheese pie

From grandmother Milka I really have learned a lot, but unfortunately I did  not wrote her recipes on the time! Sometimes I am making cakes from memory and repeat several times until I get that nice taste that I remember.
This pie finally has everything that needed and I know that my Milka was proud! 
Enjoy the old Dalmatian cheese pie !

Ingredients for the dough:
300 g of flour, 200 g butter, 100 g of powdered sugar, 2 egg yolks, 1 teaspoon baking powder,
a pinch of salt, lemon peel and 2-3 tablespoons milk or cream, if you need to connect the dough!
For the filling:
500 g cottage cheese, 4 egg whites, 170 g sugar, 1 vanilla sugar, a little salt, juice and lemon peel

Preparation:
The process of preparing look at our video recipe ....


Pie is baked in a mold 34 x 24th

 Sweet cheese pie





Rolice sa sirom / Cheese rolls

Rolice sa sirom / Cheese rolls
Rolice sa sirom / Cheese rolls

Scroll down for recipe on English...

Rolice od savršenog tijesta, dizanog i lisnatog, s nadjevom od sira i zapečeno kao štrukle, ostavit će vas bez riječi ...

Sastojci za kvasac:
2 žlice brašna, 1 žlica šećera, 2,5 dl mlakog mlijeka.
To sve izmiješati i dizati 10-ak min
Za tijesto:
500 g brašna, 1 dl ulja, 1 žlica soli... i još 200 g zaleđenog masla
Za nadjev:
300 - 400 g svježeg sira, sol
Za preljev:
1 kiselo vrhnje ( ili jogurt čvrsti ), 1 dl mlijeka, 1-2 jaja, sol


Priprema:
Postupak pripreme pogledajte u našem video receptu....



Rolice sa sirom / Cheese rolls

*********

 Cheese rolls

Cheese rolls

Rolls of perfect puff dough, filled with cheese and baked as pie, will leave you speechless ...

Ingredients for yeast: 2 tablespoons flour, 1 tablespoon sugar, 2.5 dl lukewarm milk. All mix and let rise 10 minutes For the dough: 500 g flour, 1 dl oil, 1 tablespoon of salt ... and 200 g frozen butter For the filling: 300-400 g of cottage cheese, salt For the topping: 1 sour cream (or yogurt solid), 1 dl milk, 1-2 eggs, salt Preparation: The process of preparing look at our video recipe ....



Cheese rolls



srijeda, 15. ožujka 2017.

Ćušpajz (varivo) od slanutka / Chickpea stew

Ćušpajz (varivo) od slanutka / Chickpea stew
Ćušpajz (varivo) od slanutka / Chickpea stew

Scroll down for recipe on English...

Ukusno i jednostavno varivo od slanutka će vam dobro doći u danima kad imate potrebu za nečim toplim i običnim... jušno i krepno kako je to mama znala pripremiti za tren!


Ćušpajz (varivo) od slanutka / Chickpea stew

Sastojci:
300 - 400 g slanutka, 1 veći crveni luk, 2-3 mrkve, 2-3 krumpira, 3-4 češnja češnjaka, 4-5 pelati,
1-2 lista lovora, sol, papar i maslinovo ulje...chilija po volji!

Priprema:
Postupak pripreme pogledajte u našem video receptu....


Ali isto varivo je i dobar prilog uz sve vrste mesa, a piletinu posebno voli!
mi smo ga servirali uz...
Marinirane mini filete / Marinated mini chicken fillets...


**********

 Chickpea stew

Chickpea stew

Tasty and simple stew of chickpeas will be a good lunch in the days when you have a need for something warm and soupy... The kind that my mother knew prepare for the moment!

Chickpea stew

Ingredients:
300-400 g of chickpeas, 1 large onion, 2-3 carrots, 2-3 potatoes, 3-4 cloves of garlic, 4-5 tomatoes,
1-2 bay leaves, salt, pepper and olive oil ... chili to taste!

Preparation:
The process of preparing look at our video recipe ....


But the same stew is a good side dish with all kinds of meat, chicken especially likes!
We served it with ...
Marinated mini chicken fillets...






utorak, 14. ožujka 2017.

Pečeni karfiol / Roasted cauliflower

Pečeni karfiol / Roasted cauliflower
Pečeni karfiol / Roasted cauliflower

Scroll down for recipe on English...

Karfiol spremljen na način da bude ukusan i lagan ručak, ali i lijepa večera!
Nije potrebno prethodno kuhanje karfiola, jer ovako pečen ima puno bolji okus !


Sastojci:
1 glava karfiola srednje velika, 3 -4 jaja, 1 kiselo vrhnje ( može i jogurt ), 2 čašice (od jogurta) mlijeka,
sol, papr po ukusu, nekoliko mini rajčica, 200 g gouda sira, 5-6 listića svježeg bosiljka i maslinovo ulje


Priprema:
Postupak pripreme pogledajte u našem video receptu....



Pečeni karfiol / Roasted cauliflower

*************

Roasted cauliflower

Roasted cauliflower


Cauliflower is prepared in a way that is tasteful and light lunch and a nice dinner! It is not necessary to pre-cook the cauliflower, because roasted has a lot of flavor!

Ingredients: 1 medium cauliflower, 3 -4 eggs, 1 sour cream (can and yogurt), 2 cups of milk, salt, pepper to taste, a few cherry tomatoes, 200 g of gouda cheese, 5-6 fresh basil and olive oil Preparation: The process of preparing look at our video recipe ....



Roasted cauliflower



nedjelja, 12. ožujka 2017.

Antin slasni pijetao / Delicious chantry

Antin slasni pijetao / Delicious chantry
Antin slasni pijetao / Delicious chantry

 Scroll down for recipe on English...

Kako pripremiti pijetla u kojem će te uživati u svakom zalogaju?
Odgovor je ovaj recept koji svake godine redovno pripremamo u ovo doba od pijetla kojeg dobijemo na dar od svojih prijatelja ! Ali ne mora to biti baš ovako poludivlji .... može i bilo koji drugi, samo da je svjež i ne previše star!

Sastojci:
Batci, karabatci i krila od pijetla, 2 veća crvena luka, 3-4 češnja češnjaka, 400 g šampinjona,
2-3 kriške đumbira, 1-2 dl bijelog vina, sol, papar, maslac , sok limuna, 3-4 kriške pancete i juha od kostiju i ostataka pijevca!


Priprema:
Postupak pripreme pogledajte u našem video receptu....



Antin slasni pijetao / Delicious chantry

*********

Delicious chantry

Delicious chantry

How to prepare a rooster- chantry in which you will enjoy every bite?
The answer is this recipe... Every year regularly prepare it at this time of the year of the rooster who I receive as a  gift from our friends! Does not have to be exactly like this savage .... can any other, only that is fresh and not too old!

Ingredients: Legs and wings of the rooster, 2 large onions, 3-4 cloves of garlic, 400 g button mushrooms, 2-3 slices of ginger, 1-2 dl of white wine, salt, pepper, butter, lemon juice, 3-4 slices of bacon and cooked soup from bones and the remains of a rooster! Preparation: The process of preparing look at our video recipe ....



Delicious chantry



subota, 11. ožujka 2017.

Pita od jabuka / Apple pie

Pita od jabuka / Apple pie
Pita od jabuka / Apple pie

Scroll down for recipe on English...

Ponekad napravim ovaj kolač samo zbog susjeda koji ga obožava! Ali znam ja da on još više voli naša druženja i male, slatke tračeve u istom paketu!
Recept je svima dobro poznat i uz dobre i sočne jabuke još samo umijesiti fino prhko tijesto i druženje je nezaboravno... s pogledom na rivu!


Pita od jabuka / Apple pie

Sastojci za tijesto:
400 g brašna ( pola oštro ), 250 g maslaca, 150 g šećera u prahu,2 jaja, 1/2 žličice sode bikarbone,
kora limuna, 1 šećer vanilija i 2-3 žlice vode ili mlijeka, ako treba da se spoji tijesto!
Za nadjev:
1 kg kiselih jabuka, 100 - 150 g šećera, 3-4 žlice grožđica, 2-3 žličice cimeta, sok limuna

Priprema:
Postupak pripreme pogledajte u našem video receptu....



Pita od jabuka / Apple pie

***********

Apple pie

Apple pie

Sometimes I make this cake just because a neighbor who loves it! But I know that he still prefers our gatherings and small, sweet gossip in the same package!
The recipe is a well-known and with good and juicy apples just fine knead dough crisp and socializing is unforgettable ...!

Apple pie

Ingredients for the dough:
400 g of flour (half a sharply), 250 g butter, 150 g of powdered sugar, 2 eggs, 1/2 teaspoon baking soda, lemon peel, 1 vanilla sugar and 2-3 tablespoons of water or milk, if you need to connect the dough!
For the filling:
1 kg of sour apples, 100 - 150 g of sugar, 3-4 tablespoons of raisins, 2-3 teaspoons cinnamon, lemon juice

Preparation:
The process of preparing look at our video recipe ....



Apple pie